「こうしゃくたれ って言ったら通じなかったけど
あれって 広島弁なんですね？」って。
広島弁なんですかねぇ？
方言ってぇのは 周りも普通に使ってるから
その土地では ある意味 標準語なわけで
ホントの標準語との違いが判らない言葉もありますね。
ただ
「こうしゃく」っていう言葉は「講釈」っていう意味だから
広島弁とわ 思えない部分もあるんですが・・・。
日頃使う「たいぎい」っていう言葉も
聞くところによると「大義」からの由来ってなはなし。
それが 廻り回って
「疲れた」とか「面倒くさい」っていうニュアンスになってるわけで
まあ とにかく
方言って その土地では 当たり前に使ってるから
結局は ごく普通の言葉で
なにも意識しないで会話してる標準語って事で良い？
